Spesso mi viene richiesto di tradurre documenti per il Working Holiday per il Canada. Vediamo insieme cosa fare e a quale traduttore affidarsi.
0 Commenti
Hai lavorato alcuni anni all'estero e vuoi riscattare i periodi di contributo per ottenere la pensione INPS? Leggi qui come fare e quali traduzioni ti servono!
Lo scorso 19 febbraio è entrato in vigore il Regolamento 2016/1191, che elimina la necessità di legalizzare i documenti pubblici, apporre l'apostille e addirittura tradurre vari tipi di certificati, nell'ottica di favorire la circolazione dei cittadini e lo scambio di documenti tra gli Stati dell'Unione. Vediamo meglio di cosa si tratta.
Sei cittadino di un Paese europeo e vuoi convertire la tua patente? Leggi qui come fare!
Recentemente ho tradotto le pagelle di una student athlete, quindi mi sembra interessante raccontare il dietro le quinte della domanda di ammissione. Se ci stai pensando anche tu, leggi qui ;)
Hai una patente brasiliana e vuoi guidare in Italia? Ti serve una traduzione, giurata. E poi? Vuoi guidare in Italia con la tua patente brasiliana? Da gennaio 2018 puoi convertirla, ma prima ti serve una traduzione giurata integrale, come spiegato bene qui.
Come fare? Basta che mi invii una foto della tua patente, via WhatsApp o email. Se il preventivo ti va bene, procedo e in 48 ore è pronta. Per il pagamento, se ritiri la tua traduzione di persona, paghi al ritiro. Altrimenti spedisco con raccomandata e la ricevi il giorno dopo. Per saperne di più, leggi anche i post correlati. Ti serve la traduzione giurata del certificato penale, di laurea, di nascita o di matrimonio? In 48 ore puoi riceverla a casa. Scopri come.
Sei un cittadino straniero e vuoi guidare in Italia? Devi tradurre la tua patente, e ti serve la traduzione giurata. Scopri come fare, è semplicissimo!
Ebbene sì, hai comprato un'auto in Germania (o in Olanda, Belgio, Polonia, Regno Unito...) e adesso devi immatricolarla. Come si fa? Ti serve la traduzione giurata del libretto (carta) di circolazione!
È possibile risparmiare sul servizio di traduzione? Con qualche piccolo accorgimento Sì, e te lo racconto in questo video! |
La traduzione giurata diventa facile!Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio! Categorie
Tutti
|