Traduzioni Bertelli Rovigo | Giurate Certificate Legalizzate
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • Videoblog
  • Blog
  • Contatti

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

Cosa ti interessa?

Tutto
Help Traduzioni
Internazionalizzazione
Lavorare All'estero
Studiare All'estero
Traduzione Legale
Video
Vita Da Traduttore

Quanto costa una traduzione giurata? A Rovigo meno

9/8/2016

0 Commenti

 
Ultimamente ho ricevuto richieste da clienti di altre parti d'Italia, o addirittura all'estero. Il motivo è semplice: a parità di servizi richiesti, le traduzioni giurate a Rovigo sono più convenienti e più veloci!

Questo non perché io svendo i miei servizi, ma perché il Tribunale di Rovigo è più piccolo e i costi e i tempi per effettuare un'asseverazione sono inferiori rispetto a quelli di grandi città come Milano, Roma o Napoli, ma anche solo Padova, che hanno Tribunali molto più complicati.

Ma qual è esattamente il procedimento dietro una traduzione giurata?

1) effettuazione della traduzione (da scansione/documento originale)

2) primo giro in tribunale per l'asseverazione (e pit-stop alla tabaccheria per acquistare le marche da bollo). A volte ci si impiega poco, come stamattina, perché sono tutti in vacanza, altre volte si attende anche fino a 1 ora. 

3) se la traduzione resta in Italia, il gioco è finito.

4) la traduzione va all'estero? Allora deve essere legalizzata. Quindi, altra fila per depositare il documento nell'ufficio preposto. (di solito almeno mezz'ora).

4) due-tre giorni dopo...secondo giro in Tribunale per ritirare la traduzione legalizzata. Altra fila.


Tempo totale: 2-3 ore, oltre al tempo necessario per la traduzione.

Il risultato finale è un pacchettino, che contiene l'originale, la traduzione, il verbale di asseverazione e l'apostille/legalizzazione, se necessaria, tutti pinzati insieme.

Infine, la traduzione può essere ritirata personalmente, inviata via email, spedita con raccomandata 1 (il costo va da 6,05 €  a 9,08 € di solito) oppure via corriere (a partire da 36 €).

Spero che queste informazioni vi siano utili la prossima volta che vi chiedete come procedere!

Giovedì è l'ultimo giorno utile per asseverare, poi ci ritroviamo a settembre!

Buona estate!

0 Commenti

Il tuo commento sarà pubblicato dopo l'approvazione.


Lascia una risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutto
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia
Dott.ssa Natalia Bertelli
PIVA 01404870295

 info@traduzionibertelli.it
349 5943047
Fax: 0425 1661188

SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
Invia mail
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • Videoblog
  • Blog
  • Contatti
✕