Traduzione giurata: come si fa?

Ingredienti per una traduzione giurata (asseverata/ufficiale)

- documento originale
- traduzione
- verbale di asseverazione (giuramento)
- marche da bollo
- traduttore giurato (certificato/ufficiale)
- tribunale/notaio/giudice di pace

Procedimento:

porta il documento originale dal traduttore giurato (o certificato, o ufficiale...sono la stessa cosa). Il tuo compito finisce qui, da questo momento in poi farà tutto il traduttore. Puoi sederti e aspettare!

Il traduttore effettuerà una traduzione precisa, riproducendo anche l'impaginazione del documento e riportando tutti i timbri e le firme e apponendo le marche da bollo.
Dopodiché, sempre il traduttore porterà il documento originale insieme alla traduzione e al verbale di asseverazione (o giuramento) in tribunale o dal Giudice di Pace o da un notaio, per asseverarlo (giurarlo).
Se il documento resta in Italia, basterà l'asseverazione. Se invece è destinato all'estero, dovrà essere legalizzato (ci vuole qualche giorno in più).

Et voilà, la traduzione è servita!
Se non sai come procedere, contattami per un preventivo o per ricevere informazioni!

Buon Natale!