Traduzioni Bertelli Rovigo | Giurate Certificate Legalizzate
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

Comincia da qui oppure....fai una ricerca

Tutto
Help Traduzioni
Internazionalizzazione
Lavorare All'estero
Studiare All'estero
Traduzione Legale
Video
Vita Da Traduttore

Traduzione giurata: come si fa?

22/12/2016

0 Commenti

 
Foto
Ingredienti per una traduzione giurata (asseverata/ufficiale)

- documento originale
- traduzione
- verbale di asseverazione (giuramento)
- marche da bollo
- traduttore giurato (certificato/ufficiale)
- tribunale/notaio/giudice di pace

Procedimento:

porta il documento originale dal traduttore giurato (o certificato, o ufficiale...sono la stessa cosa). Il tuo compito finisce qui, da questo momento in poi farà tutto il traduttore. Puoi sederti e aspettare!

Il traduttore effettuerà una traduzione precisa, riproducendo anche l'impaginazione del documento e riportando tutti i timbri e le firme e apponendo le marche da bollo.
Dopodiché, sempre il traduttore porterà il documento originale insieme alla traduzione e al verbale di asseverazione (o giuramento) in tribunale o dal Giudice di Pace o da un notaio, per asseverarlo (giurarlo).
Se il documento resta in Italia, basterà l'asseverazione. Se invece è destinato all'estero, dovrà essere legalizzato (ci vuole qualche giorno in più).

Et voilà, la traduzione è servita!
Se non sai come procedere, contattami per un preventivo o per ricevere informazioni!

Buon Natale!

0 Commenti

Il tuo commento sarà pubblicato dopo l'approvazione.


Lascia una risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutto
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo
Giurate | Certificate | Legalizzate

Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536
 info@traduzionibertelli.it
Tel: 349 5943047 / Fax: 0425 1661188

SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto usata con licenza Creative Commons da marcoverch
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy