traduzioni legali
Traduzioni giurate per patronati, CAF e agenzie immigrazione
Ogni giorno nei vostri sportelli arrivano cittadini stranieri con documenti in lingua estera che devono essere tradotti con valore legale per completare le loro pratiche: permesso di soggiorno, cittadinanza, ricongiungimento familiare, conversione della patente, iscrizione scolastica dei figli.
Avere un fornitore affidabile, veloce e con prezzi chiari significa snellire il lavoro del vostro operatore e dare una risposta concreta all'utente invece di rimandarlo a trovare soluzioni da solo.
Avere un fornitore affidabile, veloce e con prezzi chiari significa snellire il lavoro del vostro operatore e dare una risposta concreta all'utente invece di rimandarlo a trovare soluzioni da solo.
Le pratiche più comuni che richiedono traduzioni giurate
Permesso di soggiorno e rinnovo
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio
- Certificato di residenza estero
- Estratto del casellario giudiziario straniero (fedina penale)
Richiesta di cittadinanza italiana
- Certificato di nascita con apostille
- Certificato penale estero con apostille
- Certificato di matrimonio (se coniuge di cittadino italiano)
- Certificato di stato libero
- Tutti i documenti devono essere tradotti e asseverati
Ricongiungimento familiare
- Certificati di stato civile (nascita, matrimonio)
- Documenti dei familiari da ricongiungere
- Atti di affidamento per minori
Conversione patente straniera
- Patente di guida estera (per presentazione alla Motorizzazione Civile)
Iscrizione scolastica di minori stranieri
- Titoli scolastici esteri
- Certificati vaccinali
Perché scegliere Traduzioni Bertelli come fornitore
La Dott.ssa Natalia Bertelli è CTU del Tribunale di Rovigo (n. 837) e Perito Esperto della CCIAA di Venezia-Rovigo (n. 536), iscritta all'elenco nazionale periti esperti (n. 44) e all'American Translators' Association. Le sue traduzioni giurate sono riconosciute da tutti gli enti pubblici italiani.
Per le vostre sedi offriamo:
- Traduzioni asseverate in 24-72 ore
- Gestione completamente digitale: il documento arriva via email, la traduzione viene consegnata pronta all'uso
- Tutte le lingue delle comunità più presenti in Italia: rumeno, arabo, ucraino, albanese, russo, cinese, portoghese, inglese, francese, spagnolo e molte altre
- Consulenza gratuita sulla procedura corretta (apostille, legalizzazione consolare) a seconda del paese di provenienza del documento
- Legalizzazione/Apostille presso la Procura di Rovigo gratuita per i documenti che lo richiedono
- Tariffe dedicate per sedi con pratiche ricorrenti
- Referente unico per tutte le vostre sedi
Una collaborazione senza burocrazia
Non è necessaria una convenzione formale per iniziare a lavorare insieme. Potete iniziare inviando la prima richiesta di preventivo: riceverete risposta con costi e tempi certi entro poche ore.
Per patronati, CAF e agenzie con un volume regolare di pratiche, è possibile concordare tariffe riservate e un canale preferenziale per le richieste urgenti.
Domande frequenti
Siete in grado di tradurre documenti da paesi non europei?
Sì. Copriamo tutte le principali lingue extra-europee: arabo (tutte le varianti), cinese mandarino, russo, ucraino, albanese, bengali, urdu, hindi, turco, persiano e altre. Per lingue rare, forniamo indicazione dei tempi nel preventivo.
Chi si occupa di apostille e legalizzazione?
Me ne occupo personalmente. La legalizzazione/Apostille presso la Procura di Rovigo è inclusa gratuitamente nel servizio. Per apostille in altre sedi o legalizzazioni consolari, fornisco consulenza sui passaggi necessari.
I vostri documenti sono accettati dalla Prefettura e dalle Questure?
Sì. Le traduzioni asseverate dalla Dott.ssa Bertelli in qualità di CTU del Tribunale di Rovigo hanno piena validità legale per tutti gli enti pubblici italiani, incluse Prefetture, Questure, Comuni e Ministeri.
Possiamo mandare documenti da qualsiasi sede italiana?
Sì. Il servizio è completamente digitale. Lavoriamo con patronati e CAF su tutto il territorio nazionale.
Contatta l'ufficio preventivi
📞 **338 263 7469** (Claudia, ufficio preventivi)
✉️ [email protected]
Indica: lingua del documento, tipo di documento, scadenza richiesta.
Permesso di soggiorno e rinnovo
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio
- Certificato di residenza estero
- Estratto del casellario giudiziario straniero (fedina penale)
Richiesta di cittadinanza italiana
- Certificato di nascita con apostille
- Certificato penale estero con apostille
- Certificato di matrimonio (se coniuge di cittadino italiano)
- Certificato di stato libero
- Tutti i documenti devono essere tradotti e asseverati
Ricongiungimento familiare
- Certificati di stato civile (nascita, matrimonio)
- Documenti dei familiari da ricongiungere
- Atti di affidamento per minori
Conversione patente straniera
- Patente di guida estera (per presentazione alla Motorizzazione Civile)
Iscrizione scolastica di minori stranieri
- Titoli scolastici esteri
- Certificati vaccinali
Perché scegliere Traduzioni Bertelli come fornitore
La Dott.ssa Natalia Bertelli è CTU del Tribunale di Rovigo (n. 837) e Perito Esperto della CCIAA di Venezia-Rovigo (n. 536), iscritta all'elenco nazionale periti esperti (n. 44) e all'American Translators' Association. Le sue traduzioni giurate sono riconosciute da tutti gli enti pubblici italiani.
Per le vostre sedi offriamo:
- Traduzioni asseverate in 24-72 ore
- Gestione completamente digitale: il documento arriva via email, la traduzione viene consegnata pronta all'uso
- Tutte le lingue delle comunità più presenti in Italia: rumeno, arabo, ucraino, albanese, russo, cinese, portoghese, inglese, francese, spagnolo e molte altre
- Consulenza gratuita sulla procedura corretta (apostille, legalizzazione consolare) a seconda del paese di provenienza del documento
- Legalizzazione/Apostille presso la Procura di Rovigo gratuita per i documenti che lo richiedono
- Tariffe dedicate per sedi con pratiche ricorrenti
- Referente unico per tutte le vostre sedi
Una collaborazione senza burocrazia
Non è necessaria una convenzione formale per iniziare a lavorare insieme. Potete iniziare inviando la prima richiesta di preventivo: riceverete risposta con costi e tempi certi entro poche ore.
Per patronati, CAF e agenzie con un volume regolare di pratiche, è possibile concordare tariffe riservate e un canale preferenziale per le richieste urgenti.
Domande frequenti
Siete in grado di tradurre documenti da paesi non europei?
Sì. Copriamo tutte le principali lingue extra-europee: arabo (tutte le varianti), cinese mandarino, russo, ucraino, albanese, bengali, urdu, hindi, turco, persiano e altre. Per lingue rare, forniamo indicazione dei tempi nel preventivo.
Chi si occupa di apostille e legalizzazione?
Me ne occupo personalmente. La legalizzazione/Apostille presso la Procura di Rovigo è inclusa gratuitamente nel servizio. Per apostille in altre sedi o legalizzazioni consolari, fornisco consulenza sui passaggi necessari.
I vostri documenti sono accettati dalla Prefettura e dalle Questure?
Sì. Le traduzioni asseverate dalla Dott.ssa Bertelli in qualità di CTU del Tribunale di Rovigo hanno piena validità legale per tutti gli enti pubblici italiani, incluse Prefetture, Questure, Comuni e Ministeri.
Possiamo mandare documenti da qualsiasi sede italiana?
Sì. Il servizio è completamente digitale. Lavoriamo con patronati e CAF su tutto il territorio nazionale.
Contatta l'ufficio preventivi
📞 **338 263 7469** (Claudia, ufficio preventivi)
✉️ [email protected]
Indica: lingua del documento, tipo di documento, scadenza richiesta.