INFORMATIVA PRIVACY
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Natalia Bertelli,  P.Iva 01404870295_, sede legale a ROVIGO__ Via G. CAMPO 81____ Tel 349/5943047_ email info@traduzionibertelli.it_ in qualità di titolare del trattamento, (in seguito, “Titolare”),
TI INFORMA
ai sensi del regolamento (UE) 20016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (in seguito, “GDPR”) che i Tuoi dati saranno trattati nel rispetto della predetta normativa e con le modalità e per le finalità di seguito specificate:
1 - OGGETTO DEL TRATTAMENTO E NATURA DEI DATI
Il Titolare, nell’ambito della sua attività, tratta i Tuoi dati personali (in particolare, nome, cognome, codice fiscale, p. iva, email, numero telefonico – in seguito, “dati personali” o anche “dati”) raccolti in occasione dell’inserimento volontario dei predetti dati personali nella form raccolta dati del presente sito web.
2 – FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
I Tuoi dati personali sono trattati, per le seguenti finalità distinte per base giuridica di riferimento:
2.1 Esecuzione del contratto  - adempimento obbligo di legge (art.6 lett. b , lett. c).
I Tuoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
a) adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e amministrativo-contabili
b) adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità.
2.2 Sulla base del  Tuo consenso (art.6 lett. a).
I Tuoi dati personali sono trattati, per la finalità per l'invio tramite sms e/o e-mail di comunicazioni informative e promozionali, nonché newsletter da parte del Titolare in relazione alle iniziative proprie e/o di società controllate e/o collegate ( finalità di Marketing);
3 - DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI
I dati di natura personale forniti potranno essere comunicati a destinatari terzi, al fine di ottemperare a contratti o finalità̀ connesse. Più̀ precisamente, i dati potranno essere comunicati a destinatari appartenenti alle seguenti categorie:
  • Professionisti e consulenti in materia legale, fiscale lavoristica;
  • Istituti bancari;
  • Autorità̀ competenti per adempimento di obblighi di legge e/o di disposizioni dettate da organi pubblici (Agenzia delle Entrate ecc..);
  • soggetti esterni che gestiscono / supportano / assistono, anche solo occasionalmente, il Titolare nell’amministrazione del sistema informativo e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica);
I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco di eventuali responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede del Titolare.
4 – MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento sarà effettuato sia con strumenti manuali e/o informatici e telematici nonché con logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle predette finalità e comunque in modo da garantire la sicurezza, l'integrità, la disponibilità e la riservatezza dei dati personali.
Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 comma 1 lett. e) del Reg. UE 2016/679, i dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità̀ per le quali i dati personali sono trattati.
 
5 – CONFERIMENTO DEI DATI
Si informa che, tenuto conto delle finalità del trattamento specificato al punto 2.1, il conferimento dei dati è obbligatorio ed il loro mancato, parziale o inesatto conferimento potrà avere, come conseguenza, l'impossibilità di svolgere la prestazione professionale
6 -  TRASFERIMENTO DATI VERSO UN PAESE TERZO E/O UN’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE
I dati di natura personale forniti sono trasferiti all’esterno dell’Unione Europea, nello specifico a Weebly e Mailchimp per la gestione del sito web e della newsletter.
7 – DURATA DEL TRATTAMENTO
I dati personali vengono conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale e , nel caso di revoca e/o altro tipo di cessazione del predetto rapporto, nei termini stabiliti dalla legge per l’adempimento ad esempio degli obblighi fiscali.
Per le finalità di marketing i dati saranno conservati fin quando il consenso non verrà revocato o per il periodo stabilito dalla normativa o da Provvedimenti emessi dell’Autorità di controllo.   
8 - DIRITTI DELL’INTERESSATO
Lei potrà, in qualsiasi momento, esercitare i diritti così come espressi dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del Regolamento UE 2016/679, ed in particolare:
□ di accesso ai dati personali; 
□ di ottenere la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano;
□ di opporsi al trattamento; alla portabilità dei dati;
□ di revocare il consenso, : la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso conferito prima della revoca;
□ di proporre reclamo all'Autorità di Controllo (Garante Privacy)
L’esercizio dei Tuoi diritti potrà avvenire attraverso l’invio al Titolare del trattamento di una richiesta mediante i recapiti alla pagina Contatti.
COOKIE POLICY
Cosa sono i cookies
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente, inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie un sito ricorda le azioni e preferenze dell'utente.
Esistono vari tipi di cookie, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni, e questi possono rimanere nel computer o dispositivo mobile dell'utente per periodi di tempo diversi. In particolare possiamo distinguere:
  1. cookie di sessione: che viene automaticamente cancellato alla chiusura del browser;
  2. cookie persistenti: che permangono sull'apparecchiatura dell'utente fino ad una scadenza prestabilita.
 
Tipologie di cookie utilizzate dal Sito
Al fine di migliorare la navigazione all’interno del sito web utilizziamo i cookie tecnici ciè quelli indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dall'utente.
In particolare sono utilizzati le seguenti tipologie di cookie:
Cookie analitici / prestazionali. permettono di riconoscere e contare il numero di visitatori e di vedere come i visitatori si muovono intorno a questo sito quando lo usano. Questo ci aiuta a migliorare il modo in cui funziona questo sito Web, ad esempio assicurando che gli utenti trovino facilmente ciò che cercano.
 
Cookie: _ga | Nome: Google Analytics
Scopo: questo è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. Monitora l'utilizzo del nostro sito Web e ci consente di stimare le dimensioni e l'utilizzo del nostro pubblico. Alcune informazioni sono condivise con Google. Puoi trovare ulteriori informazioni su Google Analytics sul sito web di Google.
​
Il presente sito non utilizza i  "cookie di profilazione", cioè quelli volti a creare profili relativi all'utente e utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell'ambito della navigazione in rete, è richiesto un preventivo consenso dell'utente.
 
Accettare e rifiutare i cookie
Se desideri utilizzare questo sito web e non acconsenti all'utilizzo dei cookie (o di determinati cookie), puoi bloccare i cookie attivando l'impostazione sul tuo browser o dispositivo che ti consente di rifiutare l'impostazione di tutti o alcuni cookie. Tuttavia, se si utilizzano le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (compresi i cookie essenziali), potrebbe non essere possibile accedere a questo sito Web oa determinate funzionalità offerte tramite questo sito Web.
Per meglio conoscere la gestione dei cookies ti consigliamo di visitare il sito web di All about Cookies http://www.allaboutcookies.org. Le istruzioni per l'utente per il tuo browser o dispositivo spiegheranno come puoi controllare l'uso dei cookie sul tuo dispositivo.