traduzioni legali

TRADUZIONI DI DOCUMENTI LEGALI

In qualità di avvocati potreste trovarvi ad assistere clienti stranieri, dei quali magari dovete tradurre, dalla loro lingua in italiano e viceversa, sentenze di divorzio, procure, atti di nascita, atti di decesso, documenti d'identità, patenti, diplomi, atti notori, atti giudiziari, atti societari, bilanci, certificati camerali, compravendita di beni mobili e immobili, contratti, delibere assembleari, normativa, pareri legali, procedure, sentenze, statuti per una varietà di casi, come l'ottenimento della cittadinanza per jus sanguinis.
Oppure i vostri clienti italiani hanno deciso di costituire una filiale all'estero e necessitano della traduzione di visure, certificati camerali, bilanci, perizie da asseverare e legalizzare.
Spesso i tempi per la notifica all'estero sono strettissimi e le procedure, i tempi e i costi dell'asseverazione e legalizzazione poco chiari.

Attraverso il mio Studio Traduzioni Bertelli fornisco traduzioni asseverate e legalizzate presso il Tribunale di Rovigo, anche per gli Avvocati degli Ordini di Padova, Ferrara e Verona operanti presso il Foro di Rovigo.

Il preventivo è gratuito, comprensivo di tempistiche e costi certi per l'asseverazione e la legalizzazione (marche da bollo comprese) e di consulenza per le eventuali ulteriori pratiche necessarie (per esempio, Apostille presso Prefettura o presso Procura). 
Potete richiedere un preventivo compilando il modulo sopra, oppure:

1. Scrivendo il tuo messaggio via chat specificando la tua richiesta;
2. Scrivendo a [email protected] specificando la vs richiesta e allegando il testo;

I VANTAGGI PER VOI

- traduzioni urgenti;
- consegna e ritiro del testo anche presso l'Ordine degli Avvocati di Rovigo, per consentirvi di gestire al meglio i vostri impegni lavorativi.