Traduzioni Bertelli
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO
  • Blog
  • Contatti
  • Coaching for translators

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

ATTESTATI E CERTIFICAZIONI DELLA LINGUA SPAGNOLA

19/4/2023

0 Commenti

 
Foto
​L'attestato di conoscenza di una lingua straniera, o diploma linguistico, è una certificazione riconosciuta a livello internazionale che, dopo aver superato un esame presso una scuola o un Istituto abilitato, documenta ufficialmente il livello di padronanza linguistica raggiunto dal candidato. Vediamo quali sono i titoli per la lingua spagnola
DELE 
I DELE - Diplomas de Español como Lengua Extranjera sono titoli ufficiali che attestano il grado di competenza e dominio della lingua spagnola. Vengono rilasciati in tutto il mondo dall’Istituto Cervantes, in collaborazione con l’Università di Salamanca, per conto del Ministero Spagnolo della Pubblica Istruzione.

I DELE
certificano 6 livelli di conoscenza della lingua, in corrispondenza ai 6 livelli previsti dal Quadro Comune Europeo di riferimento:

DELE Nivel A1: attesta la competenza linguistica sufficiente per comprendere e utilizzare espressioni d’uso quotidiano e frequente, rivolte a soddisfare le esigenze più immediate;
DELE Nivel A2 (introdotto nel 2010): attesta la competenza linguistica per capire espressioni di uso frequente e districarsi in situazioni rilevanti;
DELE Nivel B1 (Inicial): attesta la competenza linguistica sufficiente a fronteggiare situazioni normali della vita quotidiana e comunicare desideri e necessità a livello basico;
DELE Nivel B2 (Intermedio): attesta una conoscenza della lingua sufficiente ad affrontare situazioni normali della vita quotidiana che non richiedano un uso specialistico della lingua;
DELE Nivel C1 (introdotto nel 2010): attesta una capacità linguistica e di espressione sciolta e naturale in situazioni sociali, accademiche e professionali, insieme alla comprensione e produzione di testi complessi;
DELE Nivel C2 (Superior): attesta la padronanza linguistica necessaria per risolvere situazioni che richiedano un livello elevato nell'uso della lingua e la conoscenza della cultura spagnola.
Esiste, inoltre, il DELE ESCOLAR (Certificado Inicial de Español Escolar) riservato agli studenti di scuole secondarie dagli 11 ai 17 anni. In questo caso le prove e le modalità corrispondono al Nivel B1 (Inicial), ma gli argomenti proposti sono di interesse giovanile.

La preparazione può essere realizzata individualmente oppure frequentando un corso specifico.
Gli esami DELE devono essere sostenuti nei centri accreditati dall’Instituto Cervantes, che pubblica l’elenco sul proprio sito, e si effettuano generalmente 2 volte l'anno, nei mesi di maggio e novembre.
Per conoscere la difficoltà dei vari livelli d’esame si possono consultare i modelli delle prove di passate sessioni o verificare la propria conoscenza della lingua attraverso il test disponibile sul sito.
Per iscriversi è necessario seguire le indicazioni riportate dal centro d’esame prescelto e versare la quota di iscrizione.
I titoli DELE non hanno una scadenza di validità.

L'istituto offre inoltre formazione per docenti di spagnolo e certificazione della competenza didattica dello spagnolo come lingua straniera: DADIC (Diploma Acreditación docente Instituto Cervantes).

E PER LO SPAGNOLO COMMERCIALE?

Le Camere di Commercio Spagnole all’estero, inclusa quella presente in Italia, in collaborazione con l'Universidad Complutense di Madrid, rilasciano due attestati che riguardano lo spagnolo commerciale. Un'opportunità pensata per  studenti e operatori economici che necessitano di un valido riconoscimento delle proprie capacità di utilizzare la lingua spagnola in ambito lavorativo e professionale.

Gli esami sono validi per ottenere:

CEC - Certificato di Spagnolo Commerciale (livello B1), che attesta buona comprensione del lessico di base riguardante mondo degli affari e argomenti di attualità, buona capacità espressiva in situazioni lavorative (incontri, riunioni), capacità di redazione di corrispondenza di lavoro e di testi a carattere commerciale e lettura di rapporti e appunti con buona velocità.
DEC - Diploma di Spagnolo Commerciale (livello C1), che attesta buona comprensione di testi lunghi e complessi, uso flessibile ed efficace della lingua per scopi professionali, perfetta comprensione di conferenze e presentazioni, capacità di gestire situazioni professionali impegnative, di occuparsi di tutti i tipi di corrispondenza professionale e di svolgere presentazioni.
Le sessioni di esame si svolgono generalmente due volte l'anno, a maggio e a dicembre. Le date, come i termini di iscrizione, vengono comunicati sul sito della Camera di Commercio Spagnola in Italia, che pubblica inoltre indicazioni sulla struttura degli esami e la bibliografia consigliata.
VUOI STUDIARE DIRETTAMENTE SUL POSTO?
Un’altra possibilità da considerare è quella di seguire un corso in Spagna e, in questo caso, si può consultare l'elenco dei centri accreditati per i corsi di preparazione agli esami DELE sul sito spagnolo dell'Istituto Cervantes oppure consultare il sito FEDELE (Federación Española de Asociaciones de Escuelas de Español para Extranjeros).

Un altro punto di riferimento per chi desidera trascorrere un periodo di soggiorno in Spagna per imparare la lingua è certamente il sito ufficiale dell'Instituto de Turismo de España (Turespaña) turismospagnolo.it oppure ci si può rivolgere all'Ufficio Spagnolo del Turismo che ha una sede anche a Roma.

Hai bisogno di tradurre i tuoi diplomi? Consulta il mio sito Traduzioni di documenti legali

0 Commenti

Il tuo commento verrà pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

preventivi@traduzionibertelli.it
Tel: 349 5943047 / Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto utilizzate sotto Creative Commons da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO
  • Blog
  • Contatti
  • Coaching for translators