All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 2: assunzione da compagnia aerea

Andrea è stato selezionato da Ryanair e deve tradurre il certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti.
Soluzione: traduzione certificata
Come funziona: Andrea mi manda la scansione e 48 ore dopo riceve la traduzione.

Vuoi saperne di più sulla traduzione dei documenti per l'assunzione presso una compagnia aerea? Leggi anche questi post:

• concorso-ryanair-trova-lavoro-come-assistente-di-volo.html
• Ryanair assunzioni
• Training course di Ryanair

E come sempre, se hai dubbi scrivimi, sono a disposizione!

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 1: iscrizione a un college americano

Ilaria, 18 anni, sta finendo la scuola superiore e vuole iscriversi a un college americano. Ha solo 4 pagelle, le manca quella dell’anno in corso.
 Soluzione: traduzione certificata
 Come funziona: Ilaria mi manda la scansione di tutte le pagelle e 48 ore dopo riceve la traduzione che può inviare all’Università. Quando avrà anche l’ultima pagella me la manderà e completeremo il lavoro.

Vuoi saperne di più sulla traduzione di pagelle per l'application a un college americano? Leggi anche questi post:

• traduzioni-ufficiali-di-pagelle-e-diplomi-per-iscriversi-a-un-college-americano.html


• iscriversi-a-ununiversita-americana-sei-uno-student-athlete.html

E come sempre, se hai dubbi scrivimi, sono a disposizione!

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi parliamo del primo concetto di base: l'ASSEVERAZIONE. Che cos'è?

Vuoi iscriverti ad un'università straniera o far valere il tuo titolo all'estero? Vediamo cosa tradurre e quanto costa!

Domandone: ma chiunque può fare una traduzione asseverata? O serve un traduttore giurato?

Ti serve una traduzione giurata? O asseverata? O meglio certificata? Insomma, una traduzione ufficiale. Ma esattamente, di cosa stiamo parlando?

Vuoi entrare negli USA con un programma Diversity Immigrant Visa? Scopri cos'è e cosa tradurre!

Vuoi studiare all'estero ma non sai come fare? Prova Intercultura! Avrai a disposizione tantissime destinazioni e programmi! 

La patente è uno dei documenti che più spesso mi viene richiesto di tradurre. Vediamo insieme se serve sempre, quando invece può servire una patente internazionale e come sapere quando è necessaria la traduzione!