Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Vivi in un paese dell'UE ma lavori in un altro? vieni distaccato all'estero per un breve periodo? vivi e cerchi lavoro all'estero e hai chiesto il trasferimento dell'indennità di disoccupazione dal tuo paese di origine? sei in pensione e vivi in un paese, ma ricevi la pensione da un altro paese.
In questi casi sapevi che esiste il rischio della doppia imposizione se due paesi hanno il diritto di tassare il tuo reddito?

​

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 7: compravendita con parte straniera
Caso 7: Anna e Claudio comprano una casa al mare da una coppia tedesca. Il rogito è fissato per il 10 del prossimo mese.

Soluzione: traduzione + interprete presso lo studio notarile

Come funziona: il notaio mi manda l’atto da tradurre. Entro la data del rogito riceve la traduzione e presso lo studio ci sarà un interprete.

Vuoi saperne di più sulla traduzione di documenti per compravendita di immobile? 
Leggi anche questo post e scrivimi, sono a disposizione!

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 3: iscrizione a un corso OSS

Caso 3: Lyudmyla vuole iscriversi a un corso per OSS ma le serve la traduzione del diploma.

Soluzione: traduzione giurata

Come funziona: Lyudmyla mi porta il diploma e 48h dopo viene a ritirarlo (oppure glielo spedisco via raccomandata1).

Vuoi saperne di più sulla traduzione di documenti per l'iscrizione a un corso OSS? Scrivimi, sono a disposizione!

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 2: assunzione da compagnia aerea

Andrea è stato selezionato da Ryanair e deve tradurre il certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti.
Soluzione: traduzione certificata
Come funziona: Andrea mi manda la scansione e 48 ore dopo riceve la traduzione.

Vuoi saperne di più sulla traduzione dei documenti per l'assunzione presso una compagnia aerea? Leggi anche questi post:

• concorso-ryanair-trova-lavoro-come-assistente-di-volo.html
• Ryanair assunzioni
• Training course di Ryanair

E come sempre, se hai dubbi scrivimi, sono a disposizione!

All'interno del mio sito trovi una Guida pratica alla traduzione asseverata oltre a una guida definitiva alle traduzioni giurate. Da queste due ho tratto le informazioni più importanti per questa serie di post che spero ti siano utili! Oggi vediamo un po’ di esempi pratici, tratti dalla mia esperienza.

Caso 1: iscrizione a un college americano

Ilaria, 18 anni, sta finendo la scuola superiore e vuole iscriversi a un college americano. Ha solo 4 pagelle, le manca quella dell’anno in corso.
 Soluzione: traduzione certificata
 Come funziona: Ilaria mi manda la scansione di tutte le pagelle e 48 ore dopo riceve la traduzione che può inviare all’Università. Quando avrà anche l’ultima pagella me la manderà e completeremo il lavoro.

Vuoi saperne di più sulla traduzione di pagelle per l'application a un college americano? Leggi anche questi post:

• traduzioni-ufficiali-di-pagelle-e-diplomi-per-iscriversi-a-un-college-americano.html


• iscriversi-a-ununiversita-americana-sei-uno-student-athlete.html

E come sempre, se hai dubbi scrivimi, sono a disposizione!