COME OTTENERE IL RICONOSCIMENTO IN ITALIA DI UNA QUALIFICA PROFESSIONALE INCLUSA ISTRUZIONE E FORMAZIONE

​Oggi parliamo di come ottenere il riconoscimento, in Italia, della propria qualifica professionale compreso il titolo di studio e la formazione professionale.

---

Il sistema di riconoscimento dei titoli di studio osserva delle procedure diversificate in base ai settori formativi (Stato Regioni)
Settore istruzione, di competenza statale (Ministero istruzione, Uffici scolastici regionali, istituzioni scolastiche) che rilascia diplomi di istruzione secondaria di secondo grado di ordine liceale, tecnico e professionale.
La procedura di riconoscimento dei titoli di studio equipollenti ai diplomi di istruzione secondaria di secondo grado è accessibile solo
·        ai cittadini comunitari
·        ai titolari di protezione internazionale
·        ai cittadini italiani che abbiano conseguito il titolo all’estero,
·    ai cittadini italiani che hanno acquisito la cittadinanza per matrimonio o per naturalizzazione.
 
Ai soli fini della partecipazione a pubblici concorsi i cittadini extracomunitari titolari di un permesso di soggiorno Ue per lungo soggiorno possono richiedere “l’equivalenza” del titolo di studio posseduto, valido ai soli fini della procedura concorsuale.
 
Dovrai presentare l’istanza di riconoscimento del titolo presso gli Uffici scolastici regionali corredata da:
·        diploma del quale ti viene richiesto il riconoscimento in originale o in copia autenticata, tradotto e accompagnato da Dichiarazione di Valore; 
·        elenco delle materie di insegnamento rilasciato in forma ufficiale dall'istituto di provenienza, tradotto;
·        programma analitico delle materie studiate in ogni annualità (programmi ministeriali), tradotto.
Il provvedimento di riconoscimento del titolo, ad eccezione dei titoli equivalenti finalizzati alla partecipazione a pubblici concorsi, attribuisce valore legale al titolo di studio valido su tutto il territorio nazionale.
 
Settore istruzione e formazione professionale, di competenza delle singole Regioni, che si articola in:
percorsi di istruzione e formazione professionale triennali che rilasciano qualifiche professionali (3° liv. QNQ/EQF) e percorsi quadriennali che rilasciano diplomi professionali (4° liv. QNQ/EQF) definiti con il Repertorio nazionale delle figure di riferimento per le qualifiche e i diplomi professionali.
I percorsi sono uniformati su tutto il territorio nazionale. La procedura di riconoscimento è di competenza delle singole Regioni. Puoi presentare l’istanza di riconoscimento in una delle Regioni presso cui è attivato il percorso formativo di cui chiedi il riconoscimento.
Il provvedimento di riconoscimento del titolo (qualifica triennale o diploma professionale) è valido su tutto il territorio nazionale indipendentemente dalla Regione che l’ha riconosciuto.
Percorsi di formazione professionale di durata variabile (semestrali, annuali, biennali, triennali) che rilasciano attestati e/o titoli attinenti alle figure professionali di riferimento definiti dalle singole Regioni con gli autonomi Repertori regionali delle qualificazioni.  La procedura di riconoscimento è di competenza della Regione presso cui è attivato il percorso e di cui si chiede il riconoscimento del titolo finale. Puoi presentare l’istanza di riconoscimento nella Regione presso cui è erogato il percorso formativo di cui chiedi il riconoscimento.
Il provvedimento di riconoscimento del titolo in questo caso è valido solo nell’ambito del territorio della Regione che l’ha riconosciuto.
Leggi anche il mio articolo su riconoscimento della professione di docente
www.traduzionibertelli.it/blog-traduzioni-giurate/quale-procedura-seguire-per-il-riconoscimento-della-professione-di-docente

Hai bisogno di aiuto per la traduzione, certificazione dei tuoi documenti?

Io posso aiutarti! Consulta il mio sito esiste un servizio adatto a te!