Traduzioni Bertelli
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

Convenzione Italia –Spagna  per evitare le doppie imposizioni

2/1/2021

0 Commenti

 
doppia imposizione Italia Spagna
  • Oggi parliamo della convenzione Italia - Spagna per evitare le doppie imposizioni e le evasioni fiscali.

Dall’1980 esiste una convenzione Italia – Spagna per le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e evitare le evasioni fiscali.
In entrambi i Paesi esiste il cosiddetto principio di tassazione mondiale vale a dire che il reddito complessivo di un soggetto  residente è quello costituito da tutti i redditi posseduti ovunque prodotti anche all’estero.
Il principio di territorialità
I redditi prodotti dai soggetti non residenti, in Italia e in Spagna si avvalgono del principio di territorialità. Tale principio afferma che i soggetti devono determinare e versare nei rispettivi Paesi le imposte dirette solo sui redditi ottenuti nel territorio del paese nel quale il reddito è stato prodotto.
Il principio di territorialità è fissato in Italia dall’art.3, comma 1del TUIR (DPR 917/1986) “L’imposta si applica sul reddito complessivo del soggetto, formato per i residenti da tutti i redditi posseduti e per i non residenti soltanto da quelli prodotti nel territorio dello Stato” (l’art. 23 del TUIR determina, quali redditi si considerano prodotti in Italia) ed in Spagna dall’art. 1 del Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes: El Impuesto sobre la Renta de no Residentes es un tributo de carácter directo que grava la renta obtenida en territorio español por las personas físicas y entidades no residentes en éste
Nel 1980 Italia e Spagna firmarono una Convenzione…
Al fine di evitare la tassazione di un reddito sia nel paese che è stato prodotto e sia nel paese di residenza del soggetto, molti Paesi hanno sottoscritto delle convenzioni internazionali contro la doppia imposizione.
Il 29/09/1980 Italia e Spagna firmarono la Convenzione n. 663
In riferimento a questa convenzione quando un cittadino italiano, che mantiene la propria residenza in Italia, percepisce un reddito prodotto in Spagna dovrà presentare nel nostro paese la dichiarazione dei redditi e in Spagna la dichiarazione dei redditi dei non residenti. Nel caso invece che il soggetto ha ottenuto la residenza fiscale in Spagna presenterà presso l’agenzia delle entrate Italiane solo la dichiarazione dei redditi come non residente ed in Spagna la propria dichiarazione dei redditi.
 
Come Ottenere Esenzioni e Rimborsi
In base alle Convenzioni contro le doppie imposizioni, il contribuente può richiedere:
  • il rimborso da parte dello Stato della fonte, dell'imposta eventualmente prelevata in eccedenza rispetto al limite stabilito nelle convenzioni oppure
  • l'applicazione immediata delle condizioni indicate nelle Convenzioni.
 
Di seguito troverai i link 
Convenzione Italia-Spagna
www.finanze.gov.it/export/sites/finanze/.galleries/Documenti/Varie/SPAGNA_1977-Testo_G.U._ita.pdf

Agenzia delle Entrate come ottenere rimborsi e esenzioni
https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/Schede/Rimborsi/Convenzioni+contro+le+doppie+imposizioni/Modelli+e+istruzioni/?page=rimborsi
0 Commenti

Il tuo commento verrà pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo - Pescara
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

[email protected]
Tel: 338 263 7469 (Claudia, ufficio preventivi)/ Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3, f2 photografia, Deanster1983 who's mostly off, ell brown, verchmarco, Free For Commercial Use (FFC), ell brown, Dave Hamster
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti