#cosafauntraduttore: Alice De Carli Enrico, traduttrice tecnica, giornalista, creatrice di contenuti19/6/2020  Ti presento Alice De Carli Enrico, traduttrice tecnica, giornalista, creatrice di contenuti! Qui c'è solo qualche pillola, ti consiglio ovviamente di guardare tutta l'intervista. ;)
1) Chi sei? Cosa fai? Sono Alice De Carli Enrico, traduttrice specializzata in ambito tecnico (brevettuale), legale (contratti), giornalista, creatrice di contenuti, traduzioni per il web (campagne di marketing digitale). 2) Combinazione linguistica? Lavoro dall'inglese e francese verso l'italiano. 3) Come ci sei arrivata? Sono arrivata ai brevetti grazie a un tirocinio svolto durante un master in traduzione giuridico-amministrativa. 4) Il lato più bello del tuo lavoro? Adoro i brevetti perché nascondono mille difficoltà, anche nel source. Il lavoro di ricerca da fare per ricostruire il testo di partenza per me è divertentissimo. 5) Consigli per chi è all'inizio? C'è sempre una sfida nuova e il lavoro è fatto di mille attività (ricerca clienti, contabilità, cura dell'immagine sui social...) Bisogna gestire bene il tempo per non perdersi e proporsi in modo sicuro fin dall'inizio. Infine, considerare gli errori come occasioni di crescita e di test: non c'è mai un fallimento! 6) Dove ti possiamo trovare? Ecco il mio sito con informazioni di contatto! https://www.alicetraduzioni.com/ Che aspetti? Iscriviti al mio canale! Ogni settimana una nuova intervista ;)
0 Commenti
Il tuo commento verrà pubblicato subito dopo essere stato approvato.
Lascia una Risposta. |
La traduzione giurata diventa facile!Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio! Categorie
Tutti
 |
Feed RSS