#cosafauntraduttore Chiara Zanardelli, traduttrice legale, Presidentessa Sezione Lombardia AITI

Oggi Eleonora intervista Chiara Zanardelli, traduttrice legale e finanziaria a Presidentessa della Sezione Lombardia di AITI. Ti lasciamo qualche chicca qui, ma guarda tutta l'intervista!

1) Chi sei? Cosa fai?
Sono Chiara Zanardelli, traduttrice finanziaria e legale. Da poche settimane anche Presidente della sezione Lombardia di AITI.

2) Combinazione linguistica?
Traduco da inglese e spagnolo verso l'italiano.

3) Come ci sei arrivata?
Dopo la laurea, ho fatto un paio d'anni di esperienza in-house come traduttrice e soprattutto revisore. A quel punto ho deciso di buttarmi nel mondo dei freelance diventando traduttrice a tempo pieno.

4) Il lato più bello del tuo lavoro?
La varietà delle traduzioni che mi vengono commissionate e la libertà di decidere per me stessa (con tutte le responsabilità che ciò comporta).

5) Consigli per chi è all'inizio?
Informarsi, studiare (la rete permette di imparare qualsiasi cosa) e presentarsi professionalmente ai clienti. Entrare in un'associazione all'inizio della carriera può aiutare moltissimo a capire le dinamiche del settore.

6) Dove ti possiamo trovare?
​Sul mio sito https://www.traduzionechiara.it/ e sui principali social media come Traduzione Chiara.

Come sempre ti invito a iscriverti al mio canale dove troverai anche tutte le altre interviste e a lasciarmi un commento qui, o su Youtube, per chiedermi quello che vuoi!