#cosafauntraduttore: Francesca Manicardi, traduttrice, docente, fondatrice Freelance Lab

Oggi parlo con Francesca Manicardi, traduttrice, docente, interprete e fondatrice del Freelance Lab. Segui tutta l'intervista: Francesca offre vari spunti per chi è all'inizio o vuole cambiare carriera, condividendo ciò che ha vissuto in prima persona.

1) Chi sei? Cosa fai?
Sono Francesca Manicardi (Punto F), traduttrice, interprete, docente, creatrice di contenuti e mentore.

2) Combinazione linguistica?
Lavoro da inglese, tedesco e francese verso l'italiano.

3) Come ci sei arrivata?
Ho iniziato mentre ancora studiavo, poi ho accettato un contratto a tempo indeterminato in un'azienda, continuando a lavorare con traduzioni e piccoli incarichi di interpretariato nel tempo libero. Quando l'azienda è entrata in crisi mi sono decisa ad aprire partita IVA e a lavorare da freelance a tempo pieno. Dopo qualche anno ho deciso di mettere a frutto le difficoltà che avevo incontrato nell’avviare la mia attività fondando il Freelance Lab e diventando mentore per aspiranti freelance.

4) Il lato più bello del tuo lavoro?
La varietà dei progetti, la consapevolezza del mio ruolo e della possibilità di decidere del mio futuro lavorativo.

5) Consigli per chi è all'inizio?
Non accettare tutto, dalla tipologia di lavoro alle tariffe: è necessario imparare a fare i conti, promuovere il proprio valore aggiunto e soprattutto avere il coraggio di dire di no, per lavorare meno ma meglio. Fissare i propri paletti è fondamentale.

6) Dove ti possiamo trovare? Nel mio sito: https://www.punto-f.com/it/ o in quello del Freelance Lab: https://www.thefreelancelab.it/

Come sempre, guarda tutta l'intervista, iscriviti al mio canale e lasciami un commento!