#cosafauntraduttore: Marta Brotto & Giovanna Campagnolo, socie a distanza (Officina Linguistica)

Oggi intervista doppia! Traduttori e interpreti possono essere freelance, ma anche soci. E una modalità particolare è quella a distanza. Ascolta l'esperienza di Marta e Giovanna (Officina Linguistica), troverai tanti spunti utili!

1) Chi sei? Cosa fai?
Siamo Marta Brotto e Giovanna Campagnolo, interpreti di conferenza e traduttrici.
​
2) Combinazione linguistica?

Rispettivamente italiano, inglese e spagnolo e italiano, tedesco, neerlandese e inglese.

3) Come ci siete arrivate?
Marta: mi sono iscritta all’università a 28 anni, dopo aver lavorato per alcuni anni in Italia e nel Regno Unito. Mi sono laureata presso la SSLMIT di Trieste nel 2010 e ho subito iniziato a esercitare la professione.
Giovanna: dopo due anni di lavoro in azienda, mi sono iscritta alla SSLMIT di Trieste e dopo la laurea ho iniziato a lavorare come libera professionista.

4) Il lato più bello del vostro lavoro?
Dinamicità, apprendimento continuo, la fiducia che il cliente ripone in noi.

5) Consigli per chi è all'inizio?
La necessità di specializzarsi in ambiti definiti e avere le idee chiare sugli obiettivi da raggiungere, senza temere di perdere opportunità.

6) Dove vi possiamo trovare?
Nel nostro sito
Sul sito di AITI Marta  Giovanna 
Su LinkedIn Marta  Giovanna

Come sempre: guarda tutta l'intervista e iscriviti al mio canale per non perdere le prossime (una ogni venerdì, puntuali alle 9.30 e ne ho già pronte fino a luglio ;)
Hai richieste di qualche specializzazione particolare di cui vorresti sentir parlare? Scrivimi nei commenti, qui o nei social!