#cosafauntraduttore: Simone Crestanello, interprete, traduttore, docente, titolare SK idea Group

Ti presento Simone Crestanello, interprete, traduttore, docente, titolare SK idea Group.
Qui ti lascio solo qualche pillola, quindi devi proprio ascoltare tutta l'intervista!

1) Chi sei? Cosa fai?
Sono Simone Crestanello, interprete, traduttore, docente e titolare di SK Idea Group insieme alla mia socia Ketty Dal Lago.

2) Combinazione linguistica?
Lavoro da tedesco, russo e francese verso l'italiano.

3) Come ci sei arrivato?
Subito dopo la laurea a Trieste ho iniziato a lavorare come traduttore e interprete freelance fino al 2014, poi ho aperto uno studio associato che si è evoluto fino a diventare una SRL vera e propria, caratterizzata da varie attività (docenza, manualistica).

4) Il lato più bello del tuo lavoro?
Gestire varie attività molto complementari alla traduzione, come la docenza, che ti porta a riflettere sulla pratica della traduzione e dell'interpretariato e quindi a un apprendimento continuo.

5) Consigli per chi è all'inizio?
Non smettere mai di formarsi, sia che si abbia una formazione accademica specifica, sia che non la si abbia. Il momento in cui si inizia a lavorare è solo il punto di inizio, non di arrivo. E ascoltare i clienti per proporre i servizi di cui hanno bisogno.

6) Dove ti possiamo trovare?
Ecco il mio sito: http://www.skidea.it/

Come sempre, guarda tutta l'intervista, iscriviti al mio canale e lasciami un commento: domande e suggerimenti, anche per ospiti futuri, sono più che graditi!