Il riconoscimento dei titoli di studio e professionali statunitensi in Italia

Oggi parliamo del riconoscimento dei titoli di studio e professionali statunitensi in Italia

---

 Come riconoscere i titoli di studio
I titoli di studio americanon non sono riconosciuti automaticamente  in Italia, bisogna richiedere la dichiarazione di valore. all’Ufficio Consolare italiano competente. 
La dichiarazione di valore permette di ottenere successivamente l’eventuale equipollenza dell’autorità competente in Italia (a seconda dei casi, il Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca oppure i singoli atenei).
La dichiarazione di valore generalmente può essere rilasciata per titoli ottenuti da un istituto scolastico o universitario riconosciuto negli USA da un'associazione di accreditamento registrata presso il Dipartimento dell'Educazione americano.
Per ulteriori informazioni sul riconoscimento in Italia dei titoli di studio stranieri, consultate il sito Internet del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Come presentare la domanda
La  domanda di dichiarazione di valore va presentata nel seguente modo:
1. presentare una “Richiesta di perfezionamento documenti scolastici e accademici” correttamente compilata con i dati e la firma dello studente, in cui venga indicata la finalità della richiesta. Nel caso in cui lo studente sia minorenne, uno dei genitori dovrà provvedere a firmarla;
2. presentare il titolo di studio e la pagella finale (transcript) in originale con la firma del “Registrar” o del “Principal” e il timbro a secco dell’Istituzione scolastica. La pagella deve essere ufficializzata da un “Notary Public” dello Stato in cui si trova l’Ente scolastico e munita di apostille;
3. la traduzione in italiano del titolo di studio e della pagella, che deve essere completa, fedele e scritta elettronicamente;
4. se possibile, una lettera del genitore o una dichiarazione di servizio rilasciata dal datore di lavoro del genitore che attesti la durata della permanenza negli Stati Uniti per motivi di lavoro o per emigrazione, incluso il nucleo familiare;
5. Una copia del passaporto dello studente o della carta d’identità italiana;
6. Per titoli di studio universitari occorre allegare anche il Programma dei corsi
7. Una busta da lettera prepagata per la restituzione dei documenti originali al mittente tramite corriere (preferibilmente FedEx) una volta che siano stati trattati. Non è possibile accettare buste da lettera prepagate delle poste americane. 
Quanto tempo occorre?
Le procedure di richiesta delle dichiarazioni di valore richiedono circa un mese di tempo. Consulta il link qui di seguito per ulteriori informazioni
ambwashingtondc.esteri.it/ambasciata_washington/it/informazioni_e_servizi/studiare-in-italia/il-riconoscimento-dei-titoli-di_0.html
Hai bisogno di far tradurre il tuo titolo di studio? Io posso aiutarti, scrivimi!