Traduzioni Bertelli
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

LA CONVERSIONE DELLA PATENTE DI GUIDA ESTERA - EXTRA EU -

2/1/2024

0 Commenti

 
Foto
Hai programmato un viaggio in un Paese Extra EU e non sai quale procedura seguire per convertire la tua patente di guida? Ecco il mio articolo che potrebbe aiutarti a chiarire ogni dubbio...
QUALE PROCEDURA? ACCORDI BILATERALI
Il titolare di patente di guida rilasciata da uno Stato non appartenente all'Unione Europea o allo Spazio economico europeo, una volta acquisita la residenza anagrafica in Italia, può richiederne la conversione se sono verificate le condizioni come di seguito riportate:
- se consentito da specifici Accordi bilaterali tra gli Stati;
- la patente estera è in corso di validità ed è stata conseguita prima di aver acquisito la residenza anagrafica in Italia;
La patente di guida italiana potrà essere rilasciata previo controllo del possesso da parte del richiedente dei requisiti fisici e psichici stabiliti dall’art. 119 del CdS.
Non possono essere convertite patenti estere ottenute per conversione di altra patente estera non convertibile in Italia.
 Si informa inoltre che le richieste di conversione saranno accolte solo se i modelli di patenti estera rientrano tra quelli previsti dagli allegati tecnici agli Accordi bilaterali, pertanto si rende opportuna una verifica preliminare presso gli sportelli degli Uffici di Motorizzazione Civile.

Stati che rilasciano patenti di guida che possono essere CONVERTITE in Italia o convertite solo per alcune categorie di cittadini


 Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo di Serbia
sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 21 marzo 2023 (circ.34061 del 14/11/2023 - DGMOT) 
 
Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo dello Stato d’Israele sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 13 marzo 2023 (circ.24281 del 09/08/2023 - DGMOT) 

Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Turchia sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione, firmato il 5 luglio 2022.(circ.20483 del 05/07/2023 - DGMOT)  -  allegati

Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida 
ai fini della conversione, firmato il 23 dicembre 2022.

DOCUMENTAZIONE RICHIESTA
  • Modello TT 2112 compilato e firmato; 
  • la stampa della ricevuta di pagamento  PAGOPA codice tariffa N003 (diritti Euro 10,20 – bolli Euro 32);
  •  Carta di identità italiana in corso di validità in visione e fotocopia del documento integrale; 
  • Codice fiscale;
  •  Ricevuta della visita di idoneità psicofisica rilasciata da un medico abilitato, con data non anteriore a 3 mesi se la visita è effettuata da un medico monocratico, non anteriore a 6 mesi se è effettuata da una Commissione medica locale: documentazione e versamenti per la visita medica; 
  • Patente estera originale in visione e relativa fotocopia completa o verbale di ritiro ai sensi dell’artt. 135-136 e 186-187 CdS;
  •  dichiarazione sostitutiva D.lgs. 445/2000 nella quale si dichiara la data di inizio residenza in Italia;​
  • 2 foto recenti formato tessera, su fondo bianco ed a capo scoperto, su carta non termica, una foto autenticata in caso di delega;
  •  Per i cittadini extracomunitari é richiesta l’esibizione del permesso di soggiorno o carta di soggiorno in corso di validità. Tale documento dovrà essere esibito in originale anche in occasione del ritiro della patente di guida italiana;
  • Traduzione ufficiale della patente estera, che può essere effettuata da:
 
- rappresentanza diplomatica italiana nel paese che ha rilasciato la patente;
- rappresentanza diplomatica in Italia del paese che ha rilasciato la patente (la firma deve essere legalizzata dalla Prefettura-UTG competente per territorio ove ha sede la rappresentanza diplomatica);
- traduttore ufficiale abilitato qui posso aiutarti io! Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
o anche qualsiasi cittadino italiano o straniero che si assuma la responsabilità di effettuare una traduzione asseverata mediante giuramento davanti ad un cancelliere giudiziario o ad un notaio.      
          
La traduzione è richiesta per Albania, Algeria, Israele, Libano, Macedonia, Marocco, Taiwan (solo presso il Consolato con visto Prefettura), Tunisia, Turchia (senza visto Prefettura) e Ucraina;

certificazione di autenticità dell’Ambasciata con visto Prefettura: solo per Argentina, Repubblica di Corea, Filippine, Giappone, Libano e Moldova (senza visto Prefettura).
Maggiori informazioni sul sito della Motorizzazione Civile
motorizzazioneroma.eu/item.php?catid=2&itemid=4633
 
E ora che sai tutto e ti auguro Buon Viaggio!!
 

 
0 Commenti

Il tuo commento verrĂ  pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo - Pescara
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

[email protected]
Tel: 338 263 7469 (Claudia, ufficio preventivi)/ Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3, f2 photografia, Deanster1983 who's mostly off, ell brown, verchmarco, Free For Commercial Use (FFC), ell brown, Dave Hamster
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti