Traduzioni Bertelli
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

LA PATENTE INTERNAZIONALE 2 PARTE

21/4/2022

0 Commenti

 
Foto
Eccoci alla seconda tappa del nostro viaggio nel mondo della patente internazionale per viaggiare negli USA. La scorsa settimana abbiamo parlato dei documenti richiesti per la guida suddivisi per singolo Stato Americano. Oggi parleremo di come richiedere la patente internazionale.


TIPI DI PATENTE INTERNAZIONALE
Esistono 3 tipi  di patenti internazionali che possiamo richiedere e sono classificate in base ad un trattato di riferimento a cui sono associate.
Convenzione di Parigi 1926 : Ormai quasi declassata, e a cui fanno riferimento per la patente internazionale solo stati come l’Iraq e la Somalia
Convenzione di Ginevra 1949 : Questo accordo tra stati, rappresenta il più diffuso in riferimento al permesso di guidare per gli ospiti stranieri. Questo è l’accordo riconosciuto dagli USA, ma anche dal Canada e dal Messico.
Convenzione di Vienna 1968 : La gran parte dei paesi hanno sottoscritto sia questo che quello di Ginevra, come il Messico. Per quello che ci interessa, la patente internazionale da richiedere per poter guidare negli Stati Uniti deve seguire il trattato di Ginevra del 1949. La patente internazionale ottenuta ti consente di guidare all’estero, ma non sarà valida per guidare in Italia.
COME RICHIEDERE LA PATENTE INTERNAZIONALE?
Se possiedi la patente italiana, puoi richiedere la patente internazionale:
Motorizzazione Civile : Ottenere la patente internazionale presso la MC è un iter complesso ma economico. Si deve compilare il modulo TT 746 ( Scaricabile online dal sito della motorizzazione civile della provincia di appartenenza), tale modulo serve per inoltrare la richiesta di patente internazionale specificando di dover andare negli USA e quindi seguire il protocollo della convenzione di Ginevra del 1949.
Il modulo TT 746 una volta compilato, deve essere consegnato agli uffici della motorizzazione insieme alle ricevute di 2 versamenti, rispettivamente di 10,20 € sul c/c 9001 e di 16 € sul c/c 4028. Occorre poi una marca da bollo del valore di 16 euro. Verranno chieste di consegnare 2 foto di recente fattura di cui una autenticata, fotocopia fronte retro della patente di guida valida. I tempi di attesa sono relativamente brevi.
Scuola Guida o un club automobilistico:
In questo caso basterà consegnare 2 foto tessere di cui 1 autenticata, la patente di guida e il documento d’identità. Alla restante documentazione penseranno gli addetti della scuola guida. Naturalmente il costo è superiore, le cifre si aggirano sui 100 €. I tempi però si allungano, ma comunque non più di 10 giorni.
La patente internazionale di guida, secondo le modalità previste dalla convenzione di Ginevra ha una durata di 1 anno, quindi occhio alla scadenza.
La patente internazionale di guida valida per gli USA si presenta sotto forma cartacea in un formato standard per tutti i paesi a differenza di quella nazionale. Il documento è scritto in varie lingue, dall’italiano, fino ad arrivare allo spagnolo e all’arabo. Il documento contiene tutte le informazioni necessarie, compreso il tipo di patente che nella maggior parte dei casi è B.
SONO NECESSARI ALTRI DOCUMENTI PER GUIDARE NEGLI USA?
Come abbiamo già detto in alcuni stati è possibile guidare con la sola patente italiana, ma spesso le autorità richiedo anche il possesso di un permesso di soggiorno a tempo determinato cioè di breve durata.
Se arrivi negli USA per turismo, e la durata del viaggio è inferiore ai 3 mesi e sei un cittadino italiano, allora la soluzione migliore è richiedere l’autorizzazione elettronica ESTA. L’ESTA può essere richiesta online, con un certo margine di anticipo rispetto la data di partenza. Se lo scopo del tuo viaggio è sempre turistico o affari, ma pensi di restare per più tempo sul suolo americano (oltre i 90 giorni), in questo caso è opportuno che tu chieda un Visto USA ordinario di breve durata legato al turismo ad esempio il Visto americano B.
E’ necessario richiedere la patente di guida internazionale riconosciuta negli USA, anche se vuoi noleggiare un’auto in uno degli stati americani per il quale è sufficiente solo la patente di guida italiana. 
 
Se hai bisogno di tradurre i tuoi documenti o la tua patente di guida, puoi consultare il mio sito e trovare il servizio di cui hai bisogno. Traduzioni giurate
 

0 Commenti

Il tuo commento verrĂ  pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo - Pescara
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

[email protected]
Tel: 338 263 7469 (Claudia, ufficio preventivi)/ Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3, f2 photografia, Deanster1983 who's mostly off, ell brown, verchmarco, Free For Commercial Use (FFC), ell brown, Dave Hamster
  • Home
    • Privacy
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
    • I migliori corsi di inglese online >
      • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente >
      • Traduzione di patente per guidare in America
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
    • Come diventare traduttore giurato >
      • Coaching for translators
  • Blog
  • Contatti