Traduzioni Bertelli
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • I migliori corsi di inglese online
    • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
  • Come diventare traduttore giurato
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

​

Traduzione titoli di studio italiani in inglese: quanto costa?

5/9/2019

0 Commenti

 
Foto
Vuoi iscriverti ad un'università straniera o far valere il tuo titolo all'estero? Vediamo cosa tradurre e quanto costa!
Quest'anno ne ho viste proprio tante. Tra pergamene di laurea, pagelle, certificati di diploma, diplomi, attestati di master, certificati di laurea con esami.... c'è un mondo che si muove per andare a studiare all'estero per periodi più o meno lunghi o per lavorare, quindi trasferendosi definitivamente.

Come funziona la traduzione dei titoli di studio in inglese?

Il caso tipico è questo:
studente italiano vuole iscriversi ad un'università americana. Mi porta le pagelle del 3/4/5 anno di scuola superiore + il certificato di diploma o il diploma. L'opzione più economica è la traduzione certificata, pronta in 48h in PDF. 

studente italiano si iscrive in un'università degli Emirati, dove gli chiedono la traduzione in inglese. Deve far legalizzare le copie autentiche e serve una traduzione asseverata e legalizzata. Non è l'opzione più economica, ma così chiede l'Università.

Laureato italiano vuole andare a lavorare in Inghilterra. Mi chiede la traduzione del titolo di studio. Basta una traduzione certificata. Opzione più economica.

Come vedi, non c'è una regola fissa. Molto dipende dal paese, dall'università e dallo scopo delle traduzioni.
L'importante è che il traduttore che sceglierai ti aiuti a capire le differenze e le conseguenze di queste scelte.
Se ti senti confuso tra traduzione giurata, certificata, autentica, apostille, legalizzazione....stai tranquillo, è normale! Quindi chiedi e se non ricevi risposte soddisfacenti...cambia traduttore!

Se anche tu hai un titolo di studio da tradurre, o anche solo un dubbio, scrivimi! Sarò lieta di aiutarti ;)
0 Commenti

Il tuo commento verrà pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

preventivi@traduzionibertelli.it
Tel: 349 5943047 / Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto utilizzate sotto Creative Commons da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • I migliori corsi di inglese online
    • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
  • Come diventare traduttore giurato
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO