Traduzioni Bertelli
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • I migliori corsi di inglese online
    • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
  • Come diventare traduttore giurato
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO

Traduzioni Bertelli Rovigo | Traduzioni Legali Giurate Certificate Legalizzate - Blog Traduzione Giurata

Traduzione giurata, asseverata, certificata, legalizzata...
Le risposte a tutti i tuoi dubbi

​

VUOI TRASFERIRIT IN SPAGNA (2parte)?

30/7/2021

0 Commenti

 
Foto
Ecco la seconda tappa del nostro viaggio per chi vuole  trasferirsi in Spagna.
Dopo il permesso di soggiorno e la residenza oggi parliamo dell’assistenza sanitaria, riconoscimento titoli di studio  e patente di guida.

​

ASSISTENZA SANITARIA
Per avere maggiori informazioni sull’assistenza sanitaria puoi consultare sia il link del Ministero spagnolo sia la guida interattiva del Ministero della Salute  italiano. Ecco i link:
​
http://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Inicio
http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano&id=897&area=Assistenza%20sanitaria&menu=italiani
RICONOSCIMENTO TITOLO DI STUDIO
Le procedure di riconoscimento professionale e omologazione dei titoli di studio italiani in Spagna sono di esclusiva competenza del Ministerio de Educación spagnolo. 
Ecco il link per vedere la procedura
https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-convalidacion-no-universitarios.html
Qui posso aiutarti io con i miei servizi di traduzione e legalizzazione.
 Consulta il mio sito!

PATENTI DI GUIDA AUTOVETTURE E TARGHE
La patente italiana è valida per guidare in Spagna, ma alla naturale scadenza dovrà essere rinnovata presso la competente autorità spagnola (Jefatura de Tráfico competente per residenza).
La validità delle patenti rilasciate in Italia è prorogata a seconda della data di scadenza, alla luce della disposizione normativa più favorevole applicabile (decreto legge n. 18/2020 o Reg. UE 2020/698).
Ai fini della circolazione sul suolo nazionale le patenti rilasciate in Italia con scadenza compresa tra il 31 gennaio 2020 e il 29 settembre 2020 sono prorogate fino al 29 luglio 2021.
Per le patenti con scadenza originaria tra il 30 settembre 2020 e il 30 giugno 2021, la scadenza é prorogata di 10 mesi, a decorrere dalla data di scadenza originaria.
Per la circolazione nei Paesi membri dell’UE, si prega di voler rivolgersi alle Autorità nazionali competenti alla definizione di validità e/o eventuali proroghe all’interno dei rispettivi territori.
Patenti di guida italiane
Gli Uffici Consolari accreditati in Paesi dell'Unione Europea non sono più abilitati al rilascio o rinnovo delle patenti di guida italiane. Tali competenze sono assegnate esclusivamente alle Autorità locali di ciascuno Stato membro.
Il cittadino italiano che abbia stabilito la propria residenza in Spagna potrà: 
convertire la patente di guida italiana in una patente spagnola; tale operazione si denomina "canje" (attenzione: la conversione è una facoltà, non un obbligo, ma è consigliabile per motivi pratici);
conservare la patente italiana fino a scadenza senza fare nulla (in questo caso si potrebbero verificare inconvenienti o ritardi in sede di rilascio del duplicato per smarrimento, furto o distruzione, essendo necessario richiedere notizie allo Stato che ha inizialmente rilasciato la patente).
In ogni caso, alla scadenza, i cittadini italiani residenti in Spagna devono rinnovare la propria patente rivolgendosi esclusivamente alle Autorità locali È a tal fine necessario rivolgersi alla Jefatura Provincial de Tráfico della provincia di residenza: http://www.dgt.es/
2. Radiazione di autoveicoli con targa italiana per definitiva esportazione
Avviso importante: dal 1º gennaio 2020 la radiazione dal P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) per definitiva esportazione del veicolo all'estero non potrà più essere richiesta per il tramite della rete diplomatico/consolare.
Il nuovo art. 103 del Codice della Strada prevede che la cancellazione dal PRA per definitiva esportazione all'estero di autoveicoli, motoveicoli o rimorchi sia disposta a condizione che i suddetti siano stati sottoposti a revisione, con esito positivo, in data non anteriore a sei mesi rispetto alla data di richiesta di radiazione. Pertanto, dal 1º gennaio 2020, la radiazione dovrà' essere richiesta prima che il veicolo venga esportato, in modo da consentire il controllo dell'avvenuta revisione nei tempi stabiliti dalla legge. Una volta effettuata la radiazione, il veicolo cancellato potrà' circolare su strada per raggiungere i transiti di confine per l'esportazione solo se munito del foglio di via e della targa provvisoria prevista dall'art. 99 del Codice della Strada. In fase di prima applicazione della nuova disciplina il veicolo radiato sarà' munito anche della carta di circolazione originale annullata per esportazione e non valida per la circolazione. A partire dal 1 gennaio 2020, quindi, gli Uffici Consolari non potranno piu' accettare richieste di cancellazione dal PRA di veicoli esportati all'estero in data successiva.
Per ulteriori informazioni  consultare la sezione del sito ACI dedicata alle esportazioni:
http://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-praticheauto/esportazione.html
E la prossima settimana terminiamo il nostro viaggio con la ricerca del lavoro, pensioni, assistenza fiscale....

Per tutti i servizi di traduzione e legalizzazione consulta il mio blog o scrivimi!

0 Commenti

Il tuo commento verrà pubblicato subito dopo essere stato approvato.


Lascia una Risposta.

    La traduzione giurata diventa facile!

    Devi sposarti con un cittadino straniero? Far tradurre il certificato di nascita di tuo figlio? Vuoi andare a studiare all'estero? O cerchi lavoro all'estero? In tutti questi casi ti serve una traduzione! Leggi i miei post per capire quali domande fare quando acquisti questo servizio e come risparmiare! Oppure contattami direttamente, risponderò a qualsiasi dubbio!

    Non perderti nemmeno un blogpost!

    * indicates required

    Categorie

    Tutti
    Brexit
    Cosa Fa Un Traduttore
    Help Traduzioni
    Internazionalizzazione
    Lavorare All'estero
    Legaliza
    Lelali
    Podcast
    Riconoscimento Titoli
    Studiare All'estero
    Traduzione Legale
    Traduzioni Legali
    Video
    Vita Da Traduttore

    Feed RSS

    follow us in feedly

      Vuoi informazioni o un preventivo?

      Inserisci qui la tua richiesta, specificando: da che lingua a che lingua (es. ITALIANO - INGLESE) Tipo di documenti: certificati Servizio: traduzione giurata/certificata/semplice Urgenza: urgente/non urgente Grazie mille!
    Invia

Traduzioni Bertelli Rovigo
Giurate | Certificate | Legalizzate
 
| Corsi inglese online
Dott.ssa Natalia Bertelli
CTU Trib. Rovigo n. 837 | Perito Esperto CCIAA Venezia-Rovigo n. 536

preventivi@traduzionibertelli.it
Tel: 349 5943047 / Fax: 0425 1661188
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
PIVA 01404870295
Invia mail
Foto utilizzate sotto Creative Commons da marcoverch, Theo Crazzolara, ericcooper3
  • Home
  • Traduzioni giurate
    • Traduzioni di documenti legali
    • Traduzioni di certificati, titoli di studio, patenti
    • Traduzioni di visure, bilanci
    • Come funziona il servizio di traduzione
    • Traduzioni Giurate - Domande Frequenti
  • I migliori corsi di inglese online
    • Corsi di inglese online
  • La guida definitiva alla traduzione giurata
    • La guida definitiva alla traduzione di patente
    • La guida definitiva alla traduzione del libretto di circolazione
    • La guida definitiva alla traduzione per professioni sanitarie
    • La guida definitiva alla traduzione di titoli di studio
    • La guida definitiva per andare a studiare in America
  • Come diventare traduttore giurato
  • Blog
  • Contatti
  • Privacy
  • ASSISTENZA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO