EQUIPOLLENZA - RICONOSCIMENTO ACCADEMICO - QUALE PROCEDURA DA SEGUIRE?

Eccoci di nuovo a proseguire il viaggio con il vasto e non sempre chiaro mondo del riconoscimento titoli di studio. Oggi parleremo dell’equipollenza ovvero il riconoscimento accademico.

---

SIGNIFICATO E OBIETTIVO DELLA PROCEDURA
La procedura di riconoscimento accademico valuta in modo analitico i titoli accademici esteri per verificare se corrispondono per livello, anni di studi e contenuti a un titolo italiano. La valutazione ha l’obiettivo di rilasciare un provvedimento che è analogo a un  titolo finale italiano e avente valore legale nel nostro paese.
Tale forma di riconoscimento ha solo finalità accademiche, di riconoscimento a tutti gli effetti, compresa la prosecuzione degli studi per acquisire un titolo di livello superiore (il riconoscimento a fini professionali segue una procedura diversa).
Storicamente tale procedura è identificata con il termine di “equipollenza”, anche se la Legge 148 del 2002 non utilizza più tale termine.

QUANDO PUO’ ESSERE RICHIESTO?

• il titolo deve essere stato rilasciato all’estero da un’università o da un’altra istituzione di livello universitario o superiore che faccia parte ufficialmente del sistema educativo del paese;
• deve essere un titolo finale di 3° ciclo riconosciuto in quel paese;
• l’ordinamento didattico dell’ateneo individuato deve prevedere un corso di studio comparabile con quello svolto all’estero.

 
COME PRESENTARE LA DOMANDA?
 
La domanda per  ottenere  il provvedimento di riconoscimento  di una laurea
Sia i cittadini UE sia gli extra UE possono richiedere il provvedimento di riconoscimento.
Va presentata in un ateneo a scelta. Informazioni su modalità, scadenze, moduli e documentazione da allegare vanno richieste alla segreteria dell’ateneo al quale si vuole presentare la domanda e/o individuate visitando il relativo sito web.
 
COME PUO’ ESSERE VALUTATO IL TITOLO?
 
Un organo accademico valuta, in autonomia e caso per caso, il contenuto degli studi e gli esami sostenuti e li confronta con il corso di laurea italiano di riferimento. Il riconoscimento non è sempre automatico: l’ateneo può richiedere, per colmare la parte di curriculum degli studi eventualmente non coperta dal titolo estero, di integrare il percorso di studi con altri esami e/o di presentare elaborati finali.
Quindi, la decisione può essere di tre tipi:

• riconoscimento
• non riconoscimento
• riconoscimento a condizione che si colmino le parti mancanti eventualmente rilevate anche attraverso il superamento di prove ulteriori.

 
 
 
PARTICOLARI TITOLI ACCADEMICI 
La richiesta di  riconoscimento di particolari tipi di titoli accademici va inviata ad altre pubbliche amministrazioni.
 
La domanda per ottenere il provvedimento di riconoscimento di un dottorato di ricerca va inviata al Ministero dell’Università e della ricerca.
La domanda per ottenere il provvedimento di riconoscimento dei titoli di Teologia e Sacra scrittura ed altri titoli oggetto di ulteriori accordi tra lo Stato italiano e la Santa Sede, rilasciati da istituzioni riconosciute dallo Stato pontificio, va inviata al Ministero dell’Università e della ricerca.
La domanda per ottenere il provvedimento di riconoscimento di un titolo artistico/musicale/coreutico va inviata al Ministero dell’Università e della ricerca.
La domanda per ottenere il provvedimento di riconoscimento di un titolo abilitante all’ insegnamento o di percorsi di specializzazione post laurea  per determinati insegnamenti (ad es. insegnante di sostegno)  va inviata al Ministero dell’Istruzione.
La domanda per ottenere il riconoscimento valido per tutti i concorsi pubblici, indipendentemente da uno in particolare, della qualifica professionale di ricercatore va inviata al Ministero dell’Università e della ricerca.
La domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali va inviata ai Ministeri competenti per materia che vigilano sulle rispettive professioni in Italia.
 
Altre informazioni sono presenti su Universitaly.
 
Hai bisogno di aiuto per la traduzioni dei tuoi titoli? Oppure vuoi far riconoscere il tuo titolo  di studio ma non conosci la procedura da seguire?
Io posso aiutarti! Cerca il servizio che puoi aiutarti! Traduzioni giurate  
SERVIZIO ASSISTENZA PROCEDURA RICONOSCIMENTO TITOLI DI STUDIO