HAI REGOLAMENTATO LA TUA PROFESSIONE?

Oggi parliamo di cosa significa regolamentare la propria professione. Perchè è necessario farlo e di quale procedura seguire.

---

COS’E’ UNA PROFESSIONE REGOLAMENTATA
 
Una professione è regolamentata se richiede il possesso di un diploma specifico, il superamento di esami particolari, come gli esami di Stato, e/o l'iscrizione a un ordine professionale prima di poterla esercitare.
Se la tua professione è regolamentata nel paese dell'UE in cui intendi esercitarla, è possibile che debba ottenere il riconoscimento ufficiale delle qualifiche professionali.
 
Le professioni regolamentate variano da un paese dell'UE all'altro. Per sapere se la tua professione è regolamentata nel paese dell'UE in cui desideri trasferirti, consulta la banca dati delle professioni regolamentate.
 
La consultazione avviene inserendo il  paese dell'UE dove hai conseguito le tue qualifiche e quello in cui intendi lavorare (cerca la professione nella tua lingua).
Se la professione che vorresti esercitare non appare, potrebbe significare che non è regolamentata nel paese in cui intendi trasferirti.
 
Se nella banca dati non trovi alcuna informazione sulla tua professione, rivolgiti agli sportelli nazionali competenti per le qualifiche professionali del paese in cui desideri lavorare. Potranno aiutarti a capire le norme che si applicano al tuo caso.
 
Per alcune professioni, come ad esempio avvocati, controllori del traffico aereo, piloti, ecc., il riconoscimento delle qualifiche è disciplinato da un'apposita normativa europea.
 
Verifica se sei tenuto a richiedere il riconoscimento delle qualifiche professionali e quale tipo di domanda devi inoltrare.
 
Se hai bisogno di aiuto nella procedura di riconoscimento titoli puoi consultare il mio nuovo servizio di assistenza riconoscimento titoli ottenuti all’estero.
https://www.traduzionibertelli.it/riconoscimento-titoli-studio.html 
 
DOMANDE FREQUENTI CHE POSSONO ESSERTI DI CHIARIMENTO
 
La mia professione non è regolamentata nel mio paese di origine. Posso esercitarla in un paese in cui lo è?
Se il tuo paese di appartenenza non regolamenta né la tua professione né la relativa formazione è possibile che tu debba dimostrare di averla svolta per almeno 1 degli ultimi 10 anni prima di poterti insediare o fornire servizi in un altro paese, anche se solo temporaneamente.
 
Cosa accade se la professione che voglio esercitare in Finlandia non è regolamentata in quel paese? Posso semplicemente trasferirmi e lavorare senza chiedere il riconoscimento delle qualifiche da me ottenute in Estonia?
SÌ — Puoi iniziare a esercitare in Finlandia alle stesse condizioni applicate ai cittadini finlandesi. Tuttavia, sebbene la tua professione possa non essere regolamentata in quanto tale in Finlandia, potrebbe non essere considerata come una professione indipendente, bensì come parte di un'altra professione che invece è regolamentata. Rivolgiti allo sportello nazionale finlandese per il riconoscimento delle qualifiche professionali per verificare se la tua professione è regolamentata o meno in Finlandia.
 
Sono un maestro artigiano tedesco e vorrei svolgere la mia attività in Svizzera. Si applica la normativa europea sul riconoscimento delle qualifiche professionali?
SÌ — Si applica per estensione ai paesi extra-UE dello Spazio economico europeo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) e alla Svizzera. Tuttavia, nel caso della Svizzera esistono norme particolari. Per conoscerle, contatta lo sportello nazionale svizzero per il riconoscimento delle qualifiche professionali.
 
Sono italiano. Mi sono laureato in medicina in Argentina e ho successivamente aperto uno studio medico in Spagna. In base alla normativa europea, posso esercitare in Italia?
La normativa europea si limita al riconoscimento delle qualifiche rilasciate dai paesi dell'UE – con alcune norme speciali anche per la Svizzera. Il fatto che la Spagna abbia riconosciuto le qualifiche che hai ottenuto in Argentina non vincola l'Italia, a meno che tu non abbia esercitato per almeno 3 anni in Spagna prima di chiedere il riconoscimento in Italia.
 
In Belgio, il mio paese d'origine, la mia professione non è regolamentata. Posso esercitarla in Francia, dove lo è?
Se il Belgio non regolamenta né la tua professione né la relativa formazione è possibile che tu debba dimostrare di averla svolta per almeno 2 anni negli ultimi 10 anni prima di poterti insediare o fornire servizi in Francia, anche se solo temporaneamente. Puoi presentare a titolo dimostrativo le tue buste paga o le dichiarazioni dei precedenti datori di lavoro, a condizione che specifichino chiaramente la tua attività professionale.

Hai bisogno di aiuto per la traduzione dei tuoi documenti? Consulta il mio sito
Traduzioni giurate